|
Conditions of Acceptance
INTERPRETING
- We
accept commissions for consecutive interpretation exclusively.
- We
kindly ask to entrust us with interpretation-jobs in the
written form and to confirm the commitment after the receipt
of the estimate of the costs.
- All
material and documentation regarding the topic in question
must be accessible and / or made available to us at the
moment of the commitment.
ACCEPTANCE
AND CONSIGNMENT OF TRANSLATIONS
-
We kindly ask to be offered an insight or to view the original
text before accepting the translation.
- The
original text should be delivered to us in a complete and
legible form. Tables, graphic representations and other
elements which are part of the original should be supplied
to us together with the text to translate.
- All
translations exceeding 5 pages of copy require a written
commission which quotes the conditions like the terms of
timing and payment.
- In
the case of urgency where the request exceeds more than
5 pages of copy per day, the exact date of delivery will
be agreed at the moment of acceptance.
- All
texts can be sent to us and elaborated using e-mail, CD,
DVD or in printed form.
INTERPRETING:
- The
payment of the interpreter fee within a total of 300 Euros
is due at the termination of the task and is to be paid
by cash on receipt of the invoice. Fees exceeding 300 Euros
are to be paid on receipt of the invoice within 10 days.
- For
commissions of interpreting out of Siena extra costs like
travel expenses or other outlays will be charged in addition
to the normal fee. These extra-costs will be calculated
and agreed upon beforehand.
TRANSLATIONS:
- The
payment for the effected translation is due within 10 days
upon receipt of the invoice.
-
In the case where the original text to translate exceeds
10 pages of copy, a 30% of down-payment of the total sum
is due when the commission is placed.
- For
commissions which are cancelled after their acceptance,
a refund of 10% of the estimated total price is to be paid.
Those parts of the text that have already been translated
are made available to the customer and must be paid entirely.
- Eventually,
extra costs like telephone calls, faxes or other expenses
are charged to the customer.
Commissions regarding the Marketing Consultancy will be discussed
individually in every single case directly with the customer.
On this basis you will receive an estimate that quotes all single
elements of the commission accurately, such as timing and costs.
.
|
