|
CONDIZIONI
DI INCARICO PER L’INTERPRETARIATO
- Accettiamo
esclusivamente incarichi per interpretariati consecutivi.
- L'incarico
deve essere conferito per iscritto.
- Per
ogni incarico di interpretariato chiediamo di fornirci l'eventuale
documentazione disponibile sull'argomento.
- L'annullamento
di un incarico di interpretazione a meno di otto giorni
dalla data d'inizio comporta il versamento del compenso
stabilito e il rimborso delle spese eventualmente sostenute.
ACCETTAZIONE
E RITIRO DI TRADUZIONI
-
Chiediamo gentilmente di poter prendere visione anticipatamente
del testo da tradurre.
- L'originale
deve essere consegnato in forma leggibile e completo d'eventuali
tabelle, figure e grafici presenti nel testo. Va, inoltre,
fornita l'eventuale documentazione disponibile sull'argomento.
- Traduzioni
più lunghe di 3 cartelle, devono essere commissionate
con lettera di incarico, dalla quale risultino la somma
dovuta nonché i termini di consegna e pagamento.
- La
consegna di tutte le traduzioni viene effettuata, se non
specificato diversamente al momento dell’accettazione
dell’incarico, entro 4 giorni.
- Questo
termine è valido per traduzioni non specialistiche
e per traduzioni che non richiedono un impegno superiore
alle 5 cartelle per giornata lavorativa.
Questo termine è valido per traduzioni non specialistiche
e per traduzioni che non richiedono un impegno superiore
alle 5 cartelle per giornata lavorativa.
- Nel
caso di documenti urgenti e/o documenti che superano l’entità
di 5 cartelle, la data di consegna verrà stabilita
al momento della commissione.
-
Tutte le traduzioni possono essere accettate e ritirate
via e-mail, su floppy o cd oppure stampate.
INTERPRETARIATO:
- Il
pagamento del compenso avviene a conclusione dell'incarico
o a ricevimento fattura e comunque non oltre i 30 gg. dallo
svolgimento dell'incarico.
TRADUZIONI:
- Il
compenso è dovuto alla consegna o a ricevimento fattura
e comunque non oltre i 30 gg. dalla consegna.
- Per
traduzioni che superano l’entità di 10 cartelle,
viene richiesto un acconto sul compenso totale del 30% al
momento dell’incarico.
- Per
incarichi conferiti e successivamente revocati è
dovuta una penale di cancellazione pari al 10% del compenso
totale pattuito. La traduzione già eseguita è
posta a disposizione del committente e deve essere interamente
pagata.
- Eventuali
spese extra (telefono, fax, ecc.) sono a carico del cliente
L’assistenza per il marketing richiede sempre un preventivo
nel quale vengono stabiliti precisamente gli incarichi, i tempi
e le modalità di pagamento. |
